Uncategorised

KONTRATU-MOTA GUZTIETAN APLIKATU BEHARREKO DATUEN BABESARI BURUZKO BALDINTZA OROKORRAK

BALDINTZA OROKOR HAUEN APLIKAZIO-EREMUA

Baldintza orokor hauek IRAURGI LANTZEN SAk bere bezeroekin adosten dituen zerbitzu mota guztien kontratazioan aplikatzen dira, eta horrela jasotzen da sinatzen diren dokumentu edo eranskinetan, aplikatu beharreko baldintza partikularrekin batera.

 TRATAMENDU-ERAGILEAREN IDENTIFIKAZIOA

Izena: IRAURGI LANTZEN SA
IFK/IFZ: A20180485
Egoitza soziala: Insausti Jauregia, Julio Urkijo Etorbidea 25, 20720 Azkoitia (Gipuzkoa)
Gipuzkoako erregistroan inskribatua: SS 5208 orria, 1260 liburukia, 1. inskripzioa.
Telefonoa: 943851100
Posta elektronikoa:  Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

1. DATU PERTSONALEN BABESA

Klausula hauen bidez, IRAURGI LANTZEN SA TRATAMENDU-ERAGILEA gaitzen duten baldintzak ezartzen dira, kontratatutako zerbitzua ematetik eratorritako datu pertsonalak enpresa bezeroaren kontura (TRATAMENDUAREN ARDURADUNA) tratatzeko.

IRAURGI LANTZEN SAk bezero den enpresaren ardurapeko datu pertsonalak tratatuko ditu, egikaritzeak ezinbestekoa egiten duen neurrian. Era berean, baldintza horien bidez, Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Legearen 33. artikuluan eta DBEOren 28. artikulua, TRATAMENDUAREN ARDURADUNAREN eta ERAGILEAREN betebeharrak mugatzen dituena.

Honako zerbitzu hauek ematean datza tratamendua:

ENPLEU ARLOA- AREA DE EMPLEO Y FORMACION
ENPRESA ARLOA-AREA EMPRESA
HEZKUNTZA ARLOA- AREA DE EDUCACION
EKITZAILETA SUN ARLOA-AREA DE EMPRENDIZAJE
MERKATARITZA ARLOA-AREA DE COMERCIO
TURISMO ARLOA-AREA DE TURISMO
TOKIKO GARAPEN ARLOA.AREA DE DESARROLLO LOCAL

 Enpresa bezeroak, tratamenduaren arduraduna den aldetik, baimena ematen dio IRAURGI LANTZEN SAri datu pertsonalak bere kontura tratatzeko, adierazitako zerbitzua emateko beharrezkoa den neurrian.

Adierazitako datuei dagokienez, IRAURGI LANTZEN SAk zerbitzua behar bezala emateko beharrezkoak diren erabakiak hartu ahal izango ditu.

2. UKITUTAKO INFORMAZIOAREN IDENTIFIKAZIOA

Enkargu honen xedea betetzearen ondoriozko prestazioak gauzatzeko, enpresa bezeroak, tratamenduaren arduraduna den aldetik, IRAURGI LANTZEN SAren esku jarri ditu datu pertsonalen kategoria hauek:

• Datu-kategoria bereziak: ez dira tratatzen
• Identifikazio-datuak: IFK/IFZ/AIZ; izen-abizenak, helbidea, telefonoa, sinadura
• Beste datu mota batzuk: ekonomia-, finantza- eta aseguru-datuak, enpleguaren xehetasunak, datu akademikoak eta profesionalak, ezaugarri pertsonalak.

Kontratu nagusian deskribatzen den informazioa, deskribapen hori zehatza izan gabe eta lotutako beste dokumentu batzuk kanpoan utzi gabe.

3. TRATAMENDUAREN ARDURADUNAREN BETEBEHARRAK

Tratamenduaren arduradunari dagokio:

1. Tratamendu-eragileari ematea enkarguaren xede diren datuetarako irispidea, edo zerbitzua behar bezala emateko behar den moduan ematea.
2. Interesdunak araudiaren arabera informatzea, baldin eta haien datuak tratatzen badira eta datu horien berariazko adostasuna zilegitasunez lortu badute edo horretarako arrazoi legitimo eta egiaztagarriak badituzte.
3. Tratamendua legitimatzen duen legezko oinarria ezarrita izatea.
4. Interesdunek beren eskubideak erabili ahal izateko mekanismo errazak izatea.
5.  Arrisku-ebaluazioak izatea, eta tratamenduen eta inpaktu-ebaluazioen erregistroa izatea, tratatutako datuen izaeragatik beharrezkoa bada.
6. Arduradunari datuak transmititzean datuak babesteko segurtasun-neurri egokiak gaituta izatea.
7. Datuak babesteko ordezkari bat izendatzea nahitaezkoa den kasuetan, eta haren nortasuna arduradunari jakinaraztea.
8. Tratamenduaren aurretik eta tratamenduan zehar, TRATAMENDU-ERAGILEAK DBEO betetzen duela zaintzea.
9. Tratamendua gainbegiratzea

4. ZERBITZU-EMAILEAREN BETEBEHARRAK TRATAMENDUAREN ARDURADUN GISA

IRAURGI LANTZEN SAk konpromisoa hartzen du datuak babesteko Europako eta Espainiako araudian xedatutakoa betetzeko, eta betebehar hauek hartzen ditu:

4.1 DATUAK ERABILTZEKO ETA JAKINARAZTEKO JARRAIBIDEAK

1. IRAURGI LANTZEN SAk mandatu honen xederako baino ez ditu erabiliko tratatu beharreko datu pertsonalak, edo sartzeko jasotzen dituenak. Inola ere ezingo ditu erabili datuak bere helburuetarako.
2. Datuak tratamenduaren arduradunaren jarraibideen arabera tratatzea. Tratamendu-eragileak uste badu jarraibideren batek urratu egiten dituela DBEOa, Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Legea edo Europar Batasuneko edo estatu kideetako datuen babesaren arloko beste edozein xedapen, tratamendu-eragileak berehala jakinaraziko dio arduradunari
3. IRAURGI LANTZEN SAk konpromisoa hartzen du tratamenduaren arduradunak emandako informazioa ez kopiatzeko edo erreproduzitzeko, kontratuan aurreikusitako helburuetarako tratatzea beharrezkoa denean izan ezik.
4. IRAURGI LANTZEN SAk ez dizkie hirugarrenei jakinaraziko datuak, salbu eta tratamenduaren arduradunaren berariazko baimena badu edo legean aurreikusitako kasuetan. Hirugarren azpikontratatuei egin beharreko lagapena dokumentu honetako beste atal batean arautzen da.
5. IRAURGI LANTZEN SAk tratamenduaren xede diren datu pertsonalen gaineko sekretua gordeko du denbora mugagabean. Betebehar horrek bere horretan jarraitzen du kontratua amaitu ondoren ere.

4.2 SEGURTASUN-NEURRIAK.

IRAURGI LANTZEN SAk segurtasun-neurri egokiak hartu ditu zerbitzua emateko eskuratzen dituen datuen osotasuna babesteko eta datu horiek aldatzea, galtzea eta baimenik gabe eskuratzea saihesteko. Era berean, hartutako neurriek informazioaren konfidentzialtasuna, osotasuna eta eskuragarritasuna bermatzen dute, bai eta tratamendu-sistemen erresilientzia iraunkorra ere, gorabehera fisiko edo teknikorik izanez gero. Hauek dira etengabe ditugun neurriak:

4.2.1. Euskarriak. Arduradunarentzat euskarrietarako sarbidea duten langileen zerrenda eguneratua dago. Arduradunaren eta arduradunaren instalazioen artean euskarriak lekualdatu behar badira, edo alderantziz, etiketatze sentikorreko, zifratzeko, enkriptatzeko edo pasahitz bidezko babeseko sistemak erabiltzen dira, eta mota guztietako euskarriak garraiatzean, baimenik gabeko pertsonen sarbidea edo manipulazioa oztopatzen duten mekanismoak erabiltzen dira.
4.2.2 Gorabeherak. Datu pertsonalei eragiten dien edozein gorabehera berehala jakinaraziko zaio tratamenduaren arduradunari.
4.2.3. Babeskopiak. Kontratatutako zerbitzua emateak berekin badakar datuak IRAURGI LANTZEN SAren sistemetan biltegiratzea, segurtasun-kopiak egitea bermatuko duen prozedura normalizatu bat egongo da, bai eta kopia horien kalitatea aldizka egiaztatzeko mekanismoak ere. 
4.2.4. IRAURGI LANTZEN SA enpresak segurtasun-neurriak etengabe egiaztatzen, ebaluatzen eta berrikusten dituen sistema bat du.

4.3 LANGILEAK.

Arduradunaren datu pertsonalak tratatzen dituen IRAURGI LANTZEN SAren mendeko pertsonen kopurua mugatua eta ezaguna da. Sarbidea duten langileen zerrenda eguneratu bat dago, kontratuaren helburua betetzeko ezinbestekoak direnak beti.

RAURGI LANTZEN SAko langile guztiek konfidentzialtasunari eta datuen babesari buruzko aldizkako prestakuntza jasotzen dute, eta ezagutzen dituzte aplikatu beharreko araudia, arlo horretan dituzten betebeharrak eta legea ez betetzearen ondorioak.

4.4. TRATAMENDU JARDUEREN ERREGISTROA

IRAURGI LANTZEN SAk arduradunaren kontura egindako tratamendu-jardueren kategoria guztien erregistroa darama idatziz, eta erregistro horretan honako hauek jasotzen dira:

1. Eragilearen eta eragileak jarduten duen arduradun bakoitzaren izena eta harremanetarako datuak, eta, hala badagokio, arduradunaren edo eragilearen ordezkariarenak eta datuak babesteko ordezkariarenak.
2. Arduradun bakoitzaren kontura egindako tratamenduen kategoriak.
3. Hala badagokio, hirugarren herrialde batera edo nazioarteko erakunde batera egindako datu pertsonalen transferentziak, horien identifikazioa barne, eta, DBEOren 49. artikuluaren 1. apartatuko bigarren paragrafoan adierazitako transferentzien kasuan, berme egokien dokumentazioa.

5. BESTE TRATAMENDU-ERAGILE BATZUEI JAKINARAZTEA

IRAURGI LANTZEN SAk tratamenduaren arduradunaren beste tratamendu-eragile batzuei komunika diezazkieke datuak, haien jarraibideen arabera. Kasu horretan, arduradunak aldez aurretik eta idatziz identifikatuko du zer erakunderi komunikatu behar zaizkion datuak, komunikatu beharreko datuak eta komunikazioa egiteko aplikatu beharreko segurtasun-neurriak.

IRAURGI LANTZEN SAk datu pertsonalak hirugarren herrialde batera edo nazioarteko erakunde batera transferitu behar baditu, aplikagarria zaion Batasuneko edo estatu kideetako zuzenbidearen arabera, aldez aurretik lege-eskakizun horren berri emango dio arduradunari, salbu eta zuzenbide horrek interes publikoko arrazoi garrantzitsuengatik debekatzen badu.

6. AZPIKONTRATAZIOA

Ezin dira azpikontratatu kontratu honen xedea osatzen duten prestazioak, datu pertsonalen tratamendua dakartenak, eragilearen zerbitzuen funtzionamendu normalerako beharrezkoak diren zerbitzu osagarriak izan ezik.

Tratamenduren bat azpikontratatu behar bada, aldez aurretik eta idatziz jakinarazi beharko zaio tratamenduaren arduradunari, BI HILABETE lehenago, azpikontratatu nahi diren tratamenduak adierazita eta argi eta garbi identifikatuta enpresa azpikontratista eta haren harremanetarako datuak. Azpikontratazioa egin ahal izango da, baldin eta arduradunak ez badu aurka egiten ezarritako epean.

Azpikontratista ere tratamenduaren eragilea izango da, eta, era berean, dokumentu honetan IRAURGI LANTZEN SArentzat – tratamenduaren arduraduna den aldetik – ezarritako betebeharrak eta arduradunak ematen dituen jarraibideak bete beharko ditu. IRAURGI LANTZEN SAri dagokio hasierako harreman berria arautzea, eragile berriak bere baldintza berberak (jarraibideak, betebeharrak, segurtasun-neurriak...) eta betekizun formal berberak izan ditzan, datu pertsonalen tratamendu egokiari eta ukitutako pertsonen eskubideen bermeari dagokienez. Azpieragileak ez-betetzeren bat eginez gero, IRAURGI LANTZEN SAk, hasierako arduradun gisa, erabateko erantzukizuna izaten jarraituko du arduradunaren aurrean.

7. INTERESDUNEN ESKUBIDEAK

IRAURGI LANTZEN SAk konpromisoa hartzen du tratamenduaren arduradunari honako eskubide hauek baliatzeko erantzunean laguntzeko:

1. Datuetan sartu, horiek zuzendu, ezabatu eta aurka egitea
2. Tratamendua mugatzea
3. Datuen eramangarritasuna
4. Erabaki indibidualizatu automatizatuen xede ez izatea (profilak egitea barne)

Ukitutako pertsonek datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta aurka egiteko, tratamendua mugatzeko, datuen eramangarritasunerako eta erabaki indibidualizatu automatizatuen xede ez izateko eskubideak baliatzen dituztenean IRAURGI LANTZEN SAren aurrean, hark posta elektronikoz jakinarazi beharko du arduradunaren ohiko helbidean. Jakinarazpena berehala egingo da, eta inola ere ez eskaera jaso eta hurrengo 2 lanegunetik aurrera, eta, hala badagokio, eskaera ebazteko garrantzitsuak izan daitezkeen beste informazio batzuekin batera.

8. DATUEN SEGURTASUNAREN URRAKETAK JAKINARAZTEA

IRAURGI LANTZEN SAk, tratamendu-eragilea den aldetik, tratamenduaren arduradunari jakinaraziko dizkio, bidegabeko atzerapenik gabe, eta, nolanahi ere, 72 orduko gehieneko epea igaro baino lehen, eta POSTA ELEKTRONIKOAREN bidez, bere ardurapeko datu pertsonalen segurtasunaren urraketak, halakoren baten berri badu, gorabehera dokumentatzeko eta jakinarazteko garrantzitsua den informazio guztiarekin batera.

Jakinarazpena ez da beharrezkoa izango segurtasunaren urraketa hori pertsona fisikoen eskubide eta askatasunetarako arriskutsua izatea gertagaitza denean.

Halakorik izanez gero, honako informazio hau emango da, gutxienez:

1. Datu pertsonalen segurtasun-urraketaren izaeraren deskribapena, barne hartuta, ahal denean, eragindako interesdunen kategoriak eta gutxi gorabeherako kopurua, eta eragindako datu pertsonalen erregistroen kategoriak eta gutxi gorabeherako kopurua.
2. Datuak babesteko ordezkariaren izena eta harremanetarako datuak, edo informazio gehiago lor daitekeen beste harremanetarako gune batenak.
3. Datu pertsonalen segurtasuna urratzeak izan ditzakeen ondorioen deskribapena.
4. Datu pertsonalen segurtasunaren urraketa konpontzeko hartutako edo proposatutako neurrien deskribapena, balizko ondorio negatiboak arintzeko hartutako neurriak barne, hala badagokio.

Informazioa aldi berean ematea ezinezkoa bada, eta hala ez den neurrian, informazioa mailaka emango da, bidegabeko atzerapenik gabe.

Tratamenduaren arduradunak egin beharko dizkie jakinarazpenak Datuak Babesteko Agentziari edo interesdunei.

9. LANKIDETZA ARDURADUNAREKIN

IRAURGI LANTZEN SAk konpromiso hauek hartzen ditu:

1. Tratamenduaren arduradunari laguntzea datu-babesaren gaineko eraginaren ebaluazioak egiten, hala dagokionean.
2. Tratamenduaren arduradunari laguntzea kontrol-agintaritzari aldez aurreko kontsultak egiten, hala dagokionean.
3. Tratamenduaren arduradunaren esku jartzea bere betebeharrak betetzen dituela frogatzeko behar dituen informazio eta ebidentzia guztiak, bai eta arduradunak edo hark baimendutako beste auditore batek egiten dituen auditoretzak edo ikuskapenak egiteko behar direnak ere.
4. Datuak babesteko ordezkari bat izendatzea, eta haren nortasuna eta harremanetarako datuak arduradunari jakinaraztea. Betebehar hori araudian ezarritako kasuetan baino ez da egongo.

10. HARREMANAREN AMAIERA

Prestazioa bete ondoren, kontratuan ezarritakoaren arabera, IRAURGI LANTZEN SAk, tratamenduaren arduradunak aukeratuta, honako hauek egingo ditu:

• Tratamenduaren arduradunari datu pertsonalak itzultzea, eta, hala badagokio, datu horiek jasota dauden euskarriak. Datuak itzultzean, datu guztiak ezabatuko dira eragileak erabilitako ekipo informatikoetan.
• Tratamenduaren arduradunak idatziz izendatzen duen beste eragile bati ematea datu pertsonalak eta, hala badagokio, datu horiek jasotzen dituzten euskarriak. Itzultzean, datu guztiak ezabatu behar dira eragileak erabilitako ekipo informatikoetan.
• Datuak suntsitzea, prestazioa bete ondoren. Suntsitu ondoren, eragileak idatziz ziurtatu behar du suntsitu egin dituela, eta ziurtagiria tratamenduaren arduradunari eman behar dio.

Hala ere, eragileak kopia bat gorde dezake, datuak behar bezala zirriborratuta, prestazioa gauzatzetik erantzukizunak erator daitezkeen bitartean.

 

AZKEN EGUNERATZEA 2025/10/28

1. NOR DA ZURE DATUEN TRATAMENDUAREN ARDURADUNA?

Izena: IRAURGI LANTZEN SA
IFK/IFZ: A20180485
Egoitza soziala: Insausti Jauregia, Julio Urkijo Etorbidea 25, 20720 Azkoitia (Gipuzkoa)
Gipuzkoako erregistroan inskribatua: SS 5208 orria, 1260 liburukia, 1. inskripzioa.
Telefonoa: 943851100
Posta elektronikoa: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

2. ZER XEDETARAKO TRATATZEN DITUGU ZURE DATU PERTSONALAK?

679/2026 (EB) Erregelamenduan eta Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege organikoan xedatutakoaren arabera, jakinarazten dizugu ematen dizkiguzun datu pertsonalak, baita gure arteko harremanean sortzen direnak ere, honako helburu hauetarako erabiliko direla:

2.1. Harremanetarako formularioen bidez emandako datuak:

• Eskaerak, gorabeherak edo kontsultak kudeatzea, izapidetzea eta horiei erantzutea
• Produktuak eta zerbitzuak eskaintzea.
• Webgunearen erabilerari buruzko azterketa egitea eta erabiltzaileen lehentasunak eta portaerak egiaztatzea.

2.2. Laneratze-prozesuetan parte hartzeko emandako datuak:

• Izena ematea
• Curriculumak biltegiratzea.
• Parte hartzen duten erakundeen datuak lagatzea
• Interesdunak langileak hautatzeko prozesuetan, prestakuntzan edo antzekoetan parte har dezan ahalbidetzea.

2.3. Enpresaren/ekintzailetzaren eremuan emandako datuak

• Eskabideak kudeatzea, izapidetzea eta haien jarraipena egitea.
• Interesdunarekin harremanetan jartzea, ekimenari buruzko bideragarritasun-plana eta beste azterlan batzuk (negozio-ereduaren definizioa, azterketa ekonomikoa...) egiteko, edo ekimena tuturizatzeko, hala eskatzen dutenentzat.

•2.4. Newsletterra bidaltzeko emandako datuak:

• Newsletterraren harpidetza eta/edo baja kudeatzea.
• Produktuak eta zerbitzuak eskaintzea.
• Webgunearen erabilerari buruzko azterketa egitea eta erabiltzaileen lehentasunak eta portaerak egiaztatzea.

3. ZENBAT DENBORAZ GORDEKO DITUGU ZURE DATU PERTSONALAK?

Emandako datu pertsonalak gorde egingo dira, harik eta interesdunak, edo haren legezko ordezkari gisa jarduten duenak eta bidezkoa denak, datuak ezabatzeko eskatzen ez duen arte, eta datu horiek jaso edo erregistratu ziren helbururako beharrezkoak edo egokiak diren bitartean – aplikatzekoak diren preskripzio-epeetan gordetzeko beharra barne –.

IRAURGI LANTZEN SAk datuak kontserbatzeko legezko betebeharra izango du. Epe horiek igarota, datuak suntsitu edo ezabatu egingo dira, eta ezabatu, ezabatu edo suntsitu egingo dira, euskarrietan jasotako informazioa berreskuratu ezin izateko moduan.

4. ZERK LEGITIMATZEN DU ZURE DATU PERTSONALEN TRATAMENDUA?

Datuen tratamenduaren lege-oinarria interesdunak emandako adostasuna da. Berariaz eta zalantzarik gabe lortzen da, datuak biltzen dituzten dokumentuak eta formularioak beteta eta, hala badagokio, paperean edo elektronikoki bidalita. Datuak biltzeko erabiltzen diren erakundearen dokumentu guztietan informazio-klausulak daude, datuak babesteko araudian ezarritakoaren arabera, eta baimena berariaz adierazten da interesdunak sinatuta edo webgunean dauden formularioak bidalita

Legitimazio-kausa da, halaber, tratamendua beharrezkoa denean kontratu bat gauzatzeko edo interesdunei ematen zaien zerbitzu bat emateko, baldin eta interesdunak parte badira, edo interesdunek eskatuta kontratuaren aurreko neurriak aplikatzeko ( DBEO, 6.1.a eta b).

Legitimazio-kausa da, halaber, erantzule den aldetik bete behar dituen legezko betebeharrak betetzea eta interes legitimoak betetzea, betiere interesdunen interesak edo oinarrizko eskubideak gailentzen ez bazaizkie interes legitimoei.

5. ZEIN HARTZAILERI LAGAKO ZAIZKIO ZURE DATU PERTSONALAK?

Zure datuak ez zaizkio ezein entitateri lagako haren baimenik gabe, legez aurreikusitako lagapenetan izan ezik. Horretarako, zure berariazko baimena eskatuko da zure datuak beste edozein entitateri lagatzeko.

Baimendutako helburuak kudeatzearen ondorioz, zure datuak IRAURGI LANTZEN SA enpresarekin eta hark emandako zerbitzuekin zuzenean lotutako erakundeei edo pertsonei jakinarazi ahal izango zaizkie. Era berean, haien informazio pertsonala administrazio publikoen, epaileen eta auzitegien eskura egongo da, tratamendutik sortutako balizko erantzukizunei erantzuteko, betiere lagapen horiek legean babestuta badaude.

Aholkularitza-, informatika-, marketing-, prestakuntza- edo auditoretza-zerbitzuren bat ematen diguten enpresei ere laga diezazkiekegu zure datuak. Erakunde horiek zerbitzu horiek egiteko beharrezkoa den informazio pertsonalerako sarbidea baino ez dute, eta «datuen tratamenduaren enkargu-kontratu» baten bidez eskatzen zaie, konfidentzialtasuna mantentzeko, informazioa beste helburu batzuetarako erabili ezin izateko eta informazioaren osotasuna eta eskuragarritasuna bermatzeko neurriak hartzeko.

Ez da aurreikusten nazioarteko datu-transferentziarik egitea Europar Batasunetik kanpo edo 679/2016 (EB) Erregelamenduan ezarritako datu-babesari buruzko estandarrak betetzen ez dituzten erakundeei.

IRAURGI LANTZEN SAk tratatzen dituen datu pertsonalak interesdunak ematen ditu, edo jendeak eskuragarri dituen iturrietatik lortzen ditu.

6. ZER DATU-KATEGORIA TRATATZEN DITUGU?

Tratatzen diren datuak erabiltzaileak baimendutako helburuak betetzeko behar direnak dira.

• 6.1. Harremanetarako formularioen bidez emandako datuak:

• Identifikazio-datuak: izena eta abizenak.
• Harremanetarako datuak: helbide elektronikoa.
• Nabigazio-datuak.

•6.2. Lan-harremanetako prozesuetan parte hartzeko emandako datuak

• Identifikazio-datuak: izena eta abizenak.
• Harremanetarako datuak: helbide elektronikoa.
• Nabigazio-datuak.
• Curriculumean jasotako beste edozein.

6.3. Enpresaren/ekintzailetzaren eremuan emandako datuak

• Identifikazio-datuak: izena, abizenak eta NANa.
• Harremanetarako datuak: helbide elektronikoa, telefono-zenbakia eta posta-helbidea.
• Ondasunen eta zerbitzuen transakzioak: erositako produktuak eta zerbitzuak.
• Datu ekonomiko eta finantzarioak: banku-txartela.
• Nabigazio-datuak.

6.4. Newsletterra bidaltzeko emandako datuak:

• Identifikazio-datuak: izena eta abizenak.
• Harremanetarako datuak: helbide elektronikoa.
• Nabigazio-datuak.

Erabiltzaileak beste pertsona batzuen datuak ematen baditu, haien baimena duela adierazten du, eta Pribatutasun Politikan jasotako informazioa emateko konpromisoa hartzen du.

7. ZER ESKUBIDE DITUZTE?

Edozein pertsonak du eskubidea IRAURGI LANTZEN SAk berari buruzko datu pertsonalak tratatzen dituen ala ez baieztatzeko.

Interesdunek eskubidea dute beren datu pertsonalak irispidean izateko eta tratamenduaren xede diren datu pertsonalen kopia bat lortzeko, datu horiek eguneratzeko, bai eta datu zehaztugabeak zuzentzeko eskatzeko ere, edo, hala badagokio, ezabatzeko eskatzeko, baldin eta, besteak beste, datuak ez badira beharrezkoak bildu ziren helburuetarako.

Inguruabar jakin batzuetan eta beren egoera partikularrarekin lotutako arrazoiengatik, interesdunek beren datuen tratamenduaren aurka egin ahal izango dute. IRAURGI LANTZEN SAk datuak tratatzeari utziko dio, premiazko arrazoi legitimoengatik edo erreklamazio posibleak egikaritu edo defendatzeagatik izan ezik.

Halaber, DBEOren 18. artikuluan aurreikusitako egoera jakin batzuetan, interesdunek beren datuen tratamendua mugatzeko eskatu ahal izango dute, eta, kasu horretan, IRAURGI LANTZEN SAk tratatuko ditu, kontserbatzeko izan ezik, interesdunaren baimenarekin edo erreklamazioak formulatzeko, egikaritzeko edo defendatzeko, edo beste pertsona fisiko edo juridiko baten eskubideak babesteko, edo Batasunaren edo estatu kide jakin baten interes publiko garrantzitsuko arrazoiengatik.

Aplikatzekoa bada, online ingurunean datu pertsonalen tratamendua ezerezteko edo hari aurka egiteko eskubidea aplikatzearen ondorioz, interesdunek ahaztua izateko eskubidea dute, EBko Justizia Auzitegiaren jurisprudentziaren arabera.

Eramangarritasun-eskubidearen arabera, interesdunek eskubidea dute beren datu pertsonalak erabilera komuneko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean eskuratzeko eta beste arduradun bati transmititzeko.

Interesdun guztiek eskubidea dute tratamendu automatizatu batean soilik oinarritutako erabaki baten objektu ez izateko, profilak egitea barne, baldin eta tratamendu horrek tratamendu automatizatu horretan ondorio juridikoak baditu edo antzeko ondorio esanguratsuak baditu, DBEOren 22.1 artikuluan aurreikusitako salbuespenetan izan ezik.

Interesdunak eskubidea du bere datuak ezerezteko, tratamendua edo bilketa eragin zuen helburua desagertzen denean, adostasuna errebokatzen denean tratamendua legitimatzen duenean, edo DBEOren 17. artikuluan jasotako gainerako arrazoiengatik. Euskarri automatizatuetan jasotako datuak maila altuan ezabatuko dira eta automatizatu gabeko euskarriak fisikoki suntsituko dira.

8. NOLA BALIA DAITEZKE ESKUBIDEAK?

Goiburuan adierazitako helbideetara idazki bat bidalita, eskatzen den eskubidea adieraziz. Batzuetan, eta eskatzailearen nortasuna egiaztatzeko, NANa edo hura identifikatzen duen beste dokumentu baliokide bat erakusteko eska daiteke.

9. ZER ERREKLAMAZIO-BIDE DAUDE?

Zure eskubideak behar bezala bete ez direla uste baduzu, eskubidea duzu erreklamazio bat aurkezteko Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan. Hona hemen harremanetarako datuak: Telefonoak: 901 100 099 91.266.35.17 Posta-helbidea: Jorge Juan kalea 6, Madril.

 

AZKEN EGUNERATZEA: 2025/06/03

IRAURGI LANTZEN SAk bere webgunean cookieak erabiltzeari buruzko informazioa eman du

1) COOKIEN DEFINIZIOA ETA FUNTZIO OROKORRA

Zer dira cookieak?

Webgune honek cookieak eta/edo antzeko teknologiak erabiltzen ditu, gure webgunean nabigatzen dutenengandik informazioa biltzeko eta berreskuratzeko. Cookie bat testu-fitxategi txiki bat da, erabilitako nabigatzailean gordetzen dena, eta helburu nagusia du orria bisitatu duena gogoraraztea, nabigazioa baimentzea edo erraztea, haren lehentasunei buruzko informazioa gordetzea, nola elkarreragiten duen aztertzea edo webetik eskaintzen diren zerbitzuen erabilera neurtzea eta horiek hobetu ahal izatea. Batzuetan, publizitatea erakutsi ahal izateko ere erabiliko dira, nabigazio-ohituren eta -profilaren arabera.

Oro har, cookie-ek askotariko helburuetarako balio dezakete, hala nola erabiltzailea ezagutzeko, nabigatzeko ohiturei buruzko informazioa lortzeko edo edukia erakusten den modua pertsonalizatzeko.

Zertarako EZ dira erabiltzen cookie-ak web honetan?

Erabiltzen ditugun cookie-etan ez dugu gordetzen zuzenean identifikatzeko aukera ematen duen informazio sentikorrik, hala nola helbidea, pasahitza, kreditu- edo zordunketa-txartelaren datuak eta abar. Jarraian deskribatzen dira teknologia horien erabilera zehatzak.

2) ERABILTZEN DIREN COOKIE MOTEI ETA HAIEN XEDEARI BURUZKO INFORMAZIOA

Informazioaren gizartearen zerbitzuei eta merkataritza elektronikoari buruzko Legean ezarritakoaren arabera, eta Datuak Babesteko Espainiako Agentziak ezarritako jarraibideen arabera, gure webgunean dauden cookie-en berri ematen dizugu hurrengo atalean.

3) COOKIE-AK NORK ERABILTZEN DITUEN.

Cookie-ak nork erabiliko dituen, berezkoak edo hirugarrenenak izan daitezke.

Propioak: editoreak berak kudeatzen duen eta erabiltzaileak eskatutako zerbitzua ematen duen ekipo edo domeinu batetik erabiltzailearen terminal-ekipora bidaltzen direnak dira.

Hirugarrenenak: Editoreak kudeatzen ez dituen ekipo edo domeinu batetik erabiltzailearen terminal-ekipora bidaltzen direnak dira, cookien bidez lortutako datuak tratatzen dituen beste erakunde batek kudeatzen dituenak.

4) COOKIE MOTAK

Baimen guztiz informatua eman ahal izateko, jarraian deskribatzen da zertan datzan eta zein den cookie mota bakoitzaren helburua.

Cookie teknikoek aukera ematen diote erabiltzaileari webgune, plataforma edo aplikazio batean nabigatzeko eta bertan dauden aukerak edo zerbitzuak erabiltzeko, webgunearen kudeaketa eta operatiboa barne, eta haren funtzioak eta zerbitzuak gaitzeko, hala nola saioa identifikatzea, sarbide mugatuko zatietara sartzea, eskaera bat osatzen duten elementuak gogoraraztea, eskaera bat erosteko prozesua egitea eta ordainketa kudeatzea. Web-orriak ezin du behar bezala funtzionatu cookie horiek gabe; beraz, beharrezkotzat jotzen dira eta ez dute haien baimenik behar. Hala ere, cookie horiek baimenik behar ez duten helburuetarako erabiltzen badira (adibidez, jokabideari buruzko publizitate-helburuetarako), erabiltzaileak eman beharko ditu.

Lehentasunen cookieak edo pertsonalizazioak aukera ematen dio web-orriari orrialdeak duen portaera edo itxura aldatzen duen informazioa gogoratzeko, erabiltzaileak zerbitzura sartzeko ezaugarri jakin batzuekin, zeinak bereizi egin baititzakete webguneko erabilera-aukerak eta beste erabiltzaile batzuenak, hala nola hizkuntza, erabiltzaileak bilaketa bat egiten duenean erakutsi beharreko emaitza-kopurua edo erabiltzailea dagoen eskualdea.

Erabiltzaileak berak aukeratzen baditu ezaugarri horiek, adibidez, hizkuntzaren bandera markatuta, berariaz eskatutako zerbitzutzat hartuko da, baldin eta cookieak hautatutako pertsonalizazio-helburuaren ondorio baino ez badira. Cookie horiek ez dute baimenik behar. Baldin eta ezin badira beste helburu batzuetarako erabili (adibidez, publizitate-edukiak pertsonalizatzeko), ezta erabiltzailearen profila egiteko ere.

Analisi- edo neurketa-cookieak dira bisitariek webguneekin nola elkarreragiten duten ulertzeko aukera ematen dutenak, eta, horrela, erabiltzaileek emandako zerbitzuen webguneari ematen dioten erabileraren analisi estatistikoa egiteko aukera ematen dutenak. Jasotako informazioa webguneen edo aplikazioaren jarduera neurtzeko erabiltzen da, arduradunak eskainitako produktu eta zerbitzuetan hobekuntzak sartzeko.

Erabiltzaileen kopurua kuantifikatzeko aukera ematen dute, eta, horrela, erabiltzaileek eskainitako zerbitzuari ematen dioten erabileraren neurketa eta analisi estatistikoa egiteko. Horretarako, web-orriko nabigazioa aztertzen da, eskaintzen dizkizugun produktu edo zerbitzuen eskaintza hobetzeko.

Marketineko edo jokabide-publizitateko cookie-ek erabiltzaileen portaerari buruzko informazioa biltzen dute, nabigazio-ohiturak etengabe behatuz. Horri esker, profil espezifiko bat gara daiteke, erabiltzaile indibidualarentzat garrantzitsuak eta erakargarriak diren iragarkiak erakusteko, eta, beraz, hirugarren iragarleentzat baliotsuagoak direnak.

5) COOKIE MOTAK, AKTIBATUTA EMATEN DUTEN DENBORAREN ARABERA

Saio-cookieak: erabiltzailea web-orri batean sartzen den bitartean datuak biltzeko eta biltegiratzeko diseinatzen dira. Erabiltzaileak eskatutako zerbitzua emateko behin bakarrik gorde nahi den informazioa biltegiratzeko erabili ohi dira (adibidez, erositako produktuen zerrenda bat), eta saioa amaitzean desagertzen dira.

Cookie iraunkorrak: horietan, datuek terminalean gordeta jarraitzen dute, eta cookie-aren arduradunak zehaztutako aldian sartu eta tratatu daitezke, minutu batzuetatik urte batzuetara bitartean.

Webgune honek cookieak erabiltzen ditu, bertan eskaintzen diren zerbitzuen funtzionamendua eta prestazioa ahalbidetzeko. Cookieak eta/edo antzeko teknologiak erabiltzen ditugu, nabigatzen duzunean informazioa gorde eta berreskuratzeko. Oro har, teknologia horiek oso helburu desberdinetarako balio dezakete, hala nola erabiltzaile gisa ezagutzea, zure nabigazio-ohiturei buruzko informazioa lortzea edo edukia erakusten den modua pertsonalizatzea. Jarraian deskribatzen dira teknologia horien erabilera zehatzak.

Cookie propioak eta hirugarrenen cookie teknikoak erabiltzen ditugu, pertsonalizazioa, analisia, publizitatea, cookie-en adierazpen honetan azaltzen diren helburuetarako:

Analisiko eta publizitateko cookie-en kasuan, haien baimena behar dugu. Gure web-orrian sartzean agertzen den informazio-mezuan "Onartzen dut" botoia sakatuz gero lortu ahal izango dugu. Cookieak desaktibatzen baditu, webean sartzen jarraitu ahal izango du, baina baliteke webgunetik nabigatzea optimoa ez izatea eta eskainitako zerbitzuren batek behar bezala ez funtzionatzea.

Zure Interneteko nabigatzailearen konfigurazio-menuaren bidez, zure gailuan instalatutako cookieak baimendu, blokeatu edo ezabatu ditzakezu, cookieak blokeatzeko konfiguratzeko edo erabiltzaileari ohartarazteko zerbitzari batek gorde nahi duenean. Esteka hauetan, cookie bakoitza konfiguratzeko eta/edo desgaitzeko moduari buruzko informazioa ematen da

• Microsoft Edge: Konfigurazioa eta gehiago > Gunearen baimenak.
• Firefox: Tresnak > Aukerak > Pribatutasuna > Cookieak menua.
• Chrome: Aukerak menua > Aukera aurreratuak > Pribatutasuna.
• Safari: Lehentasunak/Pribatutasuna menua.
• Safari IOSetarako (iPhone eta iPad): Ezarpenak > Safari aukera